Send My Love To John (tradução)

Original

Rina Sawayama

Compositor: Lauren Aquilina / Marcus Andersson / Rina Sawayama

Atravessei a fronteira no verão de 73
Deixei minha mãe para ir atrás do sonho americano
Ah, joguei fora meu nome
Ah, é mais fácil quando soa igual

Tudo o que eu sempre quis foi que você tivesse uma chance melhor
Que fosse para a faculdade, encontrasse uma boa garota que levaria para um baile
Ah, imaginei você com ela
Ah, mas isso nunca foi quem você era

E eu sinto muito pelas coisas que fiz
Desorientei o amor ao meu único filho
Tentando te proteger, mas acho que eu estava errada
Então mande meu amor, mande meu amor para John

Vi a forma como as crianças te tratavam todos os dias na escola
Deveria tê-los culpado, mas em vez disso me escondi atrás das regras bíblicas
Ah, rezei para Deus
Ah, mas tudo o que você precisava era do meu amor

E eu sinto muito pelas coisas que fiz
Desorientei o amor ao meu único filho
Ambos tivemos que deixar nossas mães para conseguir o que queríamos
Então mande meu amor, mande meu amor para John, ah, John

E eu vejo que ele cuida de você desde a comida que faz
Ele está lá para você de todos os jeitos que eu nunca estive, uh

E eu sinto muito pelas coisas que fiz
Desorientei o amor ao meu único filho
Mas eu adoraria ver você feliz e onde você pertence
Então mande meu amor, ah, mande meu amor, mande meu amor para John