Akasaka Sad (tradução)

(A porta vai se fechar)

Corredor de hotel, janela fechada
Irritada
Voei até aqui para escapar, mas me sinto a mesma
Jetlag está me deixando magra

É um porre ser eu (ei)
É um porre ser tão solitária
Lençóis egípcios (ei)
Se desdobram lentamente
Não olhe para mim (ei)
Frágil, me machuco facilmente
Você me deixa

Triste em Akasaka, porque sou uma idiota, idiota, então sofro
Akasaka Sawayama
Igual a minha mãe
Triste em Akasaka, porque sou uma idiota, idiota, então sofro
Akasaka Sawayama
Igual o meu pai

Triste em Akasaka
Acho que vou ser triste
Triste em Akasaka
Acho que vou ser triste
Para sempre e sempre e sempre
Para onde quer que eu for, para sempre

Triste em Akasaka

Caminhando por países, oh
Uma sinfonia de tragédia ressoa, oh
Procurando (ei) diaramente por tristezas, oh
Que se transformarão em alegrias

Vinte e oito anos e ainda quero gritar
Não consigo enfrentar quem posso e não posso ser
Cinco mil novecentos e trinta e oito milhas entre você
Você me deixa

Triste em Akasaka, porque sou uma idiota, idiota, então sofro
Akasaka Sawayama (Sawayama)
Igual a minha mãe
Triste em Akasaka, porque sou uma idiota, idiota, então sofro
Akasaka Sawayama
Igual o meu pai

Triste em Akasaka (uou)
Acho que vou ser triste
Triste em Akasaka
Acho que vou ser triste
Para sempre e sempre e sempre
Para onde quer que eu for, para sempre

Triste em Akasaka (ei)
Acho que vou ser triste
Triste em Akasaka
Acho que vou ser triste
Para sempre e sempre e sempre
Para onde quer que eu for, para sempre

Akasaka Sad (tradução)

Original

Rina Sawayama