Cyber Stockholm Syndrome (tradução)

Original

Rina Sawayama

Compositor: Hatty Carman / Rina Sawayama

Garota no canto
Agitando o refrigerante
Mordendo todo o seu canudo
Pronta para sair
Somente seu corpo diz a ela que não

Bonita, mas triste por dentro
Ela não é linda?
A mais bela da festa
Mesmo quando está em casa sozinha

E ela disse
Não estou aqui para amor esta noite
A maneira como você toca não parece certo
Acostumada a sentir coisas tão frias
Minimizando janelas
Imagens iluminadas por luzes elétricas
Os limites de ficção/fato colidem
Encontre-me na minha palma tão brilhante
Síndrome de Estocolmo cibernética

Vim aqui sozinha
Festa no meu telefone
Vim aqui sozinha
Mas comecei a me sentir solitária
Melhor tarde do que nunca, então vou ficar bem
Mais feliz quando estou com você online

Melhor juntos
O superestimado toque
Eu estou conectada
Eu sou a garota que você quer assistir
Lábios cheios de brilho de glitter
Girando como globos espelhados
Telefone em um estroboscópio
Presa em um mundo cibernético louco

E ela disse
Não estou aqui para amor esta noite
A maneira como você toca não parece certo
Acostumada a sentir coisas tão frias
Síndrome de Estocolmo cibernética

Vim aqui sozinha
Festa no meu telefone
Vim aqui sozinha
Mas comecei a me sentir solitária
Melhor tarde do que nunca, então vou ficar bem
Mais feliz quando estou com você online
No meu 4 por 3
Eles não podem chegar até mim
Livre para vagar toda a minha fantasia cibernética
Melhor tarde do que nunca, mas estou bem
Mais feliz quando estou com você online

Agora você a vê voando em alta velocidade
Através da galáxia distante
Golpeou seu coração para fora docemente
Queime brilhante, não se esgote

Vim aqui sozinha
Festa no meu telefone
Vim aqui sozinha
Mas comecei a me sentir solitária
Melhor tarde do que nunca, então vou ficar bem
Mais feliz quando estou com você online